足球竞彩app工业设备有限公司欢迎您!  客服热线:4006-825-836
关于开展2021年度上海市翻译系列高级职称评审工

关于开展2021年度上海市翻译系列高级职称评审工

作者:admin    来源:未知    发布时间:2021-09-15 23:43    

  为加强本市高层次翻译人才队伍建设,根据国家和上海市有关文件规定,经上海市人力资源和社会保障局同意,现就2021年度本市翻译系列高级职称申报和评审工作有关事项通知如下:

  在本市企事业单位、社会团体或个体经济组织中从事翻译工作的在职专业技术人员,或符合要求的自由职业翻译人员。上述人员必须满足下列条件之一,方可申报:

  已办理退休手续或当年度达到法定退休年龄的人员,不接受申报(按国家规定办理延长退休手续的除外,申报时须提供延长退休年龄审批表)。

  事业单位应根据本单位专业技术岗位设置情况,实行岗位缺额推荐申报。岗位缺额情况须根据管理权限由市级行政主管部门或者区人力资源社会保障行政部门核实盖章。

  2、具有良好的职业道德、敬业精神,具有推动翻译行业发展的职业使命感,具备相应的翻译专业能力和业务技能;

  申报英语一级翻译评审者,必须先参加英语一级翻译专业资格考试,并达到国家统一确定的合格标准或评委会规定的2021年参评分数线。达到国家统一确定的合格标准的考试成绩长期有效。只达到评委会规定的参评分数线的考试成绩当次评审有效。2021年参评分数线参照全国翻译专业资格(水平)考试官网的说明。

  具备博士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满2年;或具备翻译相关专业硕士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满3年;或具备翻译相关专业双学士学位或研究生班毕业,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满4年;或具备非翻译相关专业硕士学位、大学本科学历或学士学位,取得二级翻译职称后,从事翻译工作满5年;或取得同声传译翻译专业资格证书且满足上述学历和年限要求。

  翻译相关专业指外国语言文学学科和翻译学科所包含的各专业,及中国语言文学学科下的中国少数民族语言文学专业。

  一般应具备大学本科及以上学历或学士以上学位,取得一级翻译职称后,从事翻译工作满5年。

  完成20万字以上的笔译工作,或完成15万字以上的省部级重点项目笔译工作(由使用单位出具证明,并附明细清单);

  正式出版译著1部(独著或第一作者),或公开发表译文3篇(独著或第一作者)。

  二级翻译任职期间,完成不少于100场次(每场不少于30分钟)正式场合的口译工作(由使用单位出具证明,并附明细清单),并提供不少于3场次(每场不少于30分钟)的口译现场录音材料。

  (1)审定正式出版物30万字以上,或完成30万字以上的笔译文稿的审定工作(由使用单位出具证明,并附明细清单);

  (2)承担国际会议、涉外会谈等重要场合的口译工作30场次以上(每场不少于60分钟),并提供不少于5场次(每场不少于60分钟)的口译现场录音材料;

  (3)正式出版著作2部(独著或第一作者),或公开发表译文6篇(独著或第一作者);

  (4)出版翻译理论研究著作1部(独著或第一作者),或公开发表翻译理论研究论文3篇(独著或第一作者);

  鼓励翻译专业人员参加继续教育,更新知识,提高水平。翻译专业人员取得现有职称后,每年应完成规定学时的继续教育。

  2、在工作质量、数量、业务水平等方面都已达到或超过了申报级别专业技术职务所要求的条件,并出版过有学术价值的著作(译著)、论文(译文)或其他相关作品。

  破格申报人员须根据上述条件由所在单位出具破格申报报告,并附相关材料证明。自由职业者由所在区人力资源社会保障行政部门或者相关行业协会出具破格申报报告,并附相关材料证明。

  对在外交、经济和社会各项事业发展中作出重大贡献,推动翻译行业发展取得重要成果的海外高层次人才和业绩贡献突出的民营企业高层次人才,可适当放宽学历、资历、年限等条件限制,直接申报评审正高级职称。具体申报可向上海市外事翻译工作者协会或市、区人才服务中心咨询。

  评审结果由上海市人力资源和社会保障局进行公示,公示期为5个工作日。经公示无异议后,颁发相应级别职称证书。

  用人单位根据申报要求,对符合条件拟申报的人员进行全面考核,切实做好申报材料的审核把关,并将申报材料在单位内部进行公示,公示期不少于5个工作日。经公示无异议后,单位为申报人员出具同意其参加翻译高级职称评审的推荐意见。(见附件1)

  自由职业者由所在区人力资源社会保障行政部门或者相关行业协会履行人员考核、申报材料审核把关、公示和推荐等程序。(见附件1)

  申报人员登录上海市人力资源和社会保障局网站→政务公开→职称专家→上海市职称服务系统,如实注册用户信息,填写基本资料,选择“上海市翻译系列高级职称评审委员会”,按照要求填写规定的申报材料并上传附件,完成申报。

  评委会办公室将对申报对象提交的申报材料进行网上审核。对需要进行修改的,写明修改意见后通过网上申报系统退回,申报人根据意见修改后可重新提交。请申报人员密切关注系统信息。

  对通过审核的人员,通过职称服务系统分配受理号,申报对象凭受理号按规定时间报送实体材料。

  线下实体材料报送内容及要求请见附件3。实体材料须由申报人本人送至指定受理点。

  2、线、线下实体材料受理地点:上海市外事翻译工作者协会,静安区北京西路1277号国旅大厦16层1607室

相关新闻推荐

在线客服 :

服务热线:4006-825-836

电子邮箱: admin@marquettecountywisconsinlodging.com

公司地址:山东潍坊市北海路财富国际商务大厦23层

友情链接:
Copyright © 2021 足球竞彩app工业设备有限公司 版权所有 网站地图